現在位置：コラム•学びの窓•中国語教室•歌って見よう　中国の歌

传奇

作词：左右　作曲：李健

アーティスト紹介

李健

1974年9月23日、黒龍江省ハルビン市生まれ。名門清華大学を卒業。2001年同じ清華大学出身の盧庚戌とデュオ「水木年華」を結成し、アルバム『一生有你』のヒットにより一躍有名に。絶大な人気を集めるも、音楽に対する理解の違いからデュオを解散、ソロ活動を始める。この『伝奇』は2003年にリリースされた作品だが、フェイ・ウォンが2010年の「春節聯歓晩会」で歌ったことで、再び脚光を浴びた。

ワンポイント

「只是因为」は「ただ～だけで」の意味で、原因の範囲を限定する。

「宁愿」は「～するより～したい」の意味だが、ここでは「〜するより」の内容が書かれていない。　これで「したい」ことを強調する。

人民中国インターネット版　2011年3月28日

同コラムの最新記事: • 真心英雄; • 等你爱我; • 彩虹; • 传奇; • 味道