虐心
[泣ける]
アニメ漫画やインターネット文学に由来する。もともとは主人公が悲しみ苦しむ状況を指すが、今では、受け手側が主人公の悲痛、苦痛に共感を覚えて、ひどく悲しく、苦しいが、半面、もっと泣きたい気持ちにもなり、夢中で読み進み、見続ける読者、観衆の心理を表す場合にも使う。「虐心剧（泣けるＴＶドラマ）」「虐心恋（泣きたくなる恋）」「虐心小说（泣ける小説）」という使い方もある。例文：电影《唐山大地震》剧情虐心，直戳观众泪点。／映画『唐山大地震』の泣けるストーリーは観客の涙せんをずばり刺激した。
皇马半决赛遗憾出局，上演队员痛哭的虐心一幕。／レアル・マドリードが心外なことに準決勝で敗退し、ピッチでは選手が泣き叫び、ファンを泣かせるシーンが演じられた。
人民中国インターネット版