People's China
現在位置: コラム学びの窓中国語教室歌って見よう 中国の歌

致青春

作詞:李樯 作曲:窦鵬

 

アーティスト紹介
王菲(フェイ・ウォン)

1969年8月生まれ、北京出身の歌手。

1989年に歌手デビューを果たし、1992年、アルバム 『Coming Home』をリリース。このアルバムの収録曲で、中島みゆきの「ルージュ」をカバーした「容易受傷的女人(傷つきやすい女)」が爆発的なヒットを記録。その年の香港の音楽賞を総なめにした。1994年には、初めて北京語のアルバム 『迷(恋のパズル)』をリリース。

以降、香港を中心に歌手活動を展開し、中国語圏のみならずアジアを代表する歌手として名を馳せている。

この曲は、親友の趙薇(ヴィッキー・チャオ)監督による映画『致我們終將逝去的青春(To Our Youth that fading way)』のテーマソング。

ワンポイント
「人間喜劇」は、フランスの作家オノレ・ド・バルザックの作品にちなみ、若い人達が大人になるまでに経験してきたことを指す。
「良辰美景奈何天」は、古詞や戯曲によく使われている句で、「良い天気や美しい風景があるとしても」という意味になる。

 

人民中国インターネット版 2013年7月

 

同コラムの最新記事
风吹麦浪
致青春
春暖花开
想你的夜
月光