被〜
［～させられる］
不本意、不都合なことを強いられること。ここ数年、「被〜」という受身表現がよく使われる。例えば、「被就业（就職させられる）」：大学当局が卒業生の就職率を高めるために、学生に代わって実在しない企業との就職協議書にサインする。「被全勤（皆勤を強いられる）」：従業員が有給休暇を与えられず、企業から皆勤を強いられる。「被上楼（アパート住まいを強いられる）」：地方政府が土地使用権を売却するために、農民を立ち退かせアパート住まいを強要する。このようなさまざまな「被〜」は雇用主など強者の側の強制によって、弱者の側が受ける辛さ、無力感を現している。しかし、いろいろな「被〜」事件が暴かれてきたことによって、ますます多くの人々が個人の権利をいっそう重視し、「被觉醒（目覚めさせられる）」時代が始まった。
人民中国インターネット版