『三聯生活週刊』中国文化に生まれた歌声
2015年4月27日
テレサ・テンほど私たちに影響を与え続けている歌手は少ないだろう。1980年代、改革開放政策が始まったばかりの中国大陸にとって、テレサ・テンの歌はまるで流行音楽の啓発教材のようだった。90年代、西洋の流行音楽が大量に流入すると、人々はそれをまね、さまざまな音楽ジャンルを作り上げたが、最も純粋な中国語の流行音楽は依然としてテレサ・テンの音楽だった。21世紀、インターネット時代の到来によってほぼリアルタイムで西洋文化に触れられるようになった。しかし西洋文化は停滞期に入っているため、私たちは中国語の流行音楽を振り返り、完全なものとするチャンスを迎えている。テレサ・テンの没後20年となる今日、彼女の歌声からヒントを得られるだろう。つまり、現代の手法で中国の伝統文化を表現し、それを本当の意味での現代文化へと発展させることだ。
人民中国インターネット版 2015年6月