麻薬取締の国際協力を強化

麻薬取締闘争は任重くて道遠し

麻薬取締はグローバルな問題であり、任重くて道遠しである。国際的な麻薬吸飲風潮の影響を受けて、中国の麻薬問題も短期間に完全に解決することができないだろう。だが、中国政府の麻薬取締の決意と立場は断固たるものであり、これまで通りに麻薬取締の旗印を高く掲げ、「三禁（麻薬販売禁止、罌粟栽培禁止、麻薬吸飲禁止）を同時に行い、麻薬の生産と流通を断ち、法律を厳しく執行し、末梢問題と根本問題を同時に解決する」という麻薬取締の活動方針に基づいて、麻薬があれば必ず取り締まり、麻薬を密輸すれば必ず懲罰し、罌粟を栽培すれば必ず追及し、麻薬を吸飲するなら必ず矯正することを堅持し、麻薬取締闘争を持続的に、突っ込んで展開していくであろう。また麻薬による害毒が取り除かれない限り、麻薬取締を一日も停止せず、人類への麻薬の危害を最終的に一掃するまで続けていくであろう。

国外の麻薬が中国に流入して危害をもたらしていることに照らして、中国政府は引き続き国境地帯での取締活動に力を入れるであろう。南西国境地帯では、警察を主体とし、軍隊、税関、民兵、辺境住民からなる合同防衛システムをつくり、国境地帯の治安と出入国秩序を大いに整頓し、国境を厳しく管理、制御し、麻薬取締特別チームの育成に力を入れ、国境地帯での麻薬取締を強化し、麻薬や麻薬加工用化学品の密輸ルートを断固断ち切り、できるだけ麻薬を国内に流入させず、辺境地区で検挙するようにする。

麻薬吸飲者の増加を効果的に抑え、人民大衆に対する麻薬の危害を取り除き、麻薬違法犯罪活動を根本から一掃するため、中国政府は麻薬吸飲者を強制的に矯正するさまざまな措置をいちだんと充実させ、厳格に実施する。麻薬吸飲を強制的に矯正する施設の建設と管理を強化し、麻薬吸飲禁止・矯正活動の研究に力を入れ、治療水準を高め、麻薬吸飲矯正の効果を大きくする。国務院の「麻薬吸飲強制矯正規則」の規定に基づいて、麻薬吸飲者をみつけ次第、法によって強制的に矯正させ、麻薬を再度吸飲するものは、一律に労働を通じて教育するとともに、引き続き麻薬吸飲を矯正する。麻薬吸飲矯正後の身心健康回復活動をりっぱに行い、麻薬吸飲矯正の成果を固める。

中国政府は法によって麻薬違法犯罪活動を厳しく取り締まるという一貫した立場と態度を堅持する。職能部門にいちだんと役割を発揮させ、司法機関、税関など諸部門の協調と呼応を強化し、重大事件を摘発し、犯罪グループをつまみ出し、麻薬密売者を検挙し、麻薬犯罪者を厳しく速く処罰する。麻薬違法犯罪の情勢に照らして、麻薬取締特別闘争をすかさず展開し、麻薬違法犯罪の増加の勢いを抑える。個別的麻薬密輸を厳しく取り締まり、麻薬供給源を追究し、秘密販売網を粉砕する。全国人民代表大会常務委員会の「麻薬取締に関する決定」及び新「刑法」の麻薬犯罪厳罰に関する規定によると、麻酔薬、向精神薬、麻薬加工用化学品を提供、販売、運輸、密売する違法犯罪者に対しては、その麻薬数量の多少を問わず、法によって刑事責任を追及する。効果的な管理メカニズムを構築し、輸出入貨物の監督・検査・管理を強化し、麻酔薬、向精神薬、麻薬加工用化学品が不法に社会に流入するルートをふさぐ。罌粟栽培禁止活動の責任制を実行に移し、罌粟を栽培すれば必ず追及し、重点的季節に調査を展開し、麻薬製造の原料となる植物の不法栽培を一掃し、情状が重大である場合はその刑事責任を追及する。

中国政府は、突っ込んで宣伝を行い、大衆を立ち上がらせて、麻薬取締の人民戦争をりっぱにすすめる。政府の麻薬取締の決意とその方針政策と関係法律、法規を大々的に宣伝し、麻薬の販売、吸飲、罌粟栽培のもたらす極めて大きな危害性を宣伝し、人々がみな知るようにして、全人民の麻薬取締意識をたえず高め、意識的に麻薬を吸飲せず、販売しないようにする。青少年に対する麻薬予防教育を際立ってりっぱに行い、広範な青少年に麻薬が国と人民に災いをもたらした歴史を十分に理解し、麻薬侵食に対する抵抗能力を増強し、生命を大切にし、麻薬と接触しないようにさせる。社会の力と人民大衆を広く動員して、積極的に麻薬取締闘争に身を投じさせ、中国を麻薬取締の大海原に化する。麻薬取締により多くの力を投入し、麻薬取締装備を改善し、麻薬取締についての研究を強化し、麻薬取締の基礎建設を整備し、麻薬違法犯罪と闘う能力と水準を高める。

中国政府は麻薬取締の国際協力の展開に力を注ぎ、協力分野の拡大に努め、国際社会の麻薬取締闘争の経験を広く吸収する。引き続き国連の提唱した均衡、総合、代替の発展戦略と麻薬需要減少計画を支持し、亜区域の6カ国7者の麻薬取締協力と多角的あるいは二国間の国際麻薬取締協力プロジェクトに積極的に参与する。関連ある国際麻薬取締条約を真剣に履行し、関係国と地域の麻薬取締・法執行部門との情報交流、法執行面の協力を強化し、国にまたがる麻薬犯罪活動に共同で打撃を与え、世界に麻薬がもたらした害毒を一掃するため、たゆまずに努力を払うであろう。

人民中国インターネット版　2012年6月21日