People's China
現在位置: コラム学びの窓中国語教室歌って見よう 中国の歌

风中的承诺

作词:吕国梁 作曲:马饲野康二

 

 

アーティスト紹介
李翊君(リー・イーチュン)

台湾の歌手。

1969年4月27日生まれ。

学校の音楽科の先生に勧められて芸能界に入り、13歳で舞台デビュー。

1987年10月、シングル『萍聚(ウキクサの出会い)』をリリースして歌手デビューを果たした。タイトルトラック『萍聚』は今でもカラオケで熱唱される。この『風中的承諾』は近藤真彦の「夕焼けの歌」の中国語カバーで、ジョン・ウー監督の映画『英雄本色Ⅲ(アゲイン 男たちの挽歌Ⅲ)』の挿入曲として使われた。

その後も、数々のテレビドラマのテーマソングを歌っている。

ワンポイント
「居留」は日本語の「居留」と同じ意味だが、ここでは歌詞の韻をあわせるため名詞化され、「居場所」の意味になる

 

人民中国インターネット版 2011年7月

 

 

同コラムの最新記事
你快不快乐
没那么简单
荷塘月色
风中的承诺
真心英雄