People's China
現在位置: コラム学びの窓中国語教室歌って見よう 中国の歌

你懂得

作詞 作曲:高進

 

アーティスト紹介
小瀋陽(ショウシェンヤン)

本名、沈鶴。

1981年4月4日生まれ。遼寧省鉄嶺市開原市出身のコメディアン。東北地方の地方芸能「二人転」の俳優で、2009年、旧正月の大晦日に放送される中央テレビ(CCTV)の年越し番組「春節聯歓晩会」で『不差銭(お金の問題ではない)』という「小品(コント)」を演じ、一躍有名になった。

その後、「二人転」の舞台のみならず、ドラマ、映画、音楽の世界にも進出。

この曲は妻の沈春陽とのデュエットによるもので、主演ドラマ『後厨』のエンディングソングでもある。

ワンポイント
歌詞には広東語で歌う部分がある。これは、ドラマの舞台が5つ星ホテルの広東料理レストランの厨房だったからだと思われる。
歌詞には、出来事が起きた時・場所を表す「当……」の構文がある。例:当我回来的时候、他已经来到我家了(私が帰って来た時、彼はすでに私の家に来ていた)。

 

人民中国インターネット版 2013年3月

 

 

同コラムの最新記事
致青春
春暖花开
想你的夜
月光
你懂得