贪内助
[汚職内助]
「内助」は日本語の「内助の功」の内助と同じ意味で、「贤内助」と言えば賢妻のことを言う。これをもじって生まれたのが「贪内助」。「贪」は「財をむさぼる。賄賂を取る。汚職をする」の意味で、汚職官僚の妻が夫の汚職に対し、「賢内助」どころか、汚職をあおり、収賄を手助けし、夫の職務上の地位を利用し、不法利益を取得することを指す。この現象は、高級幹部配偶者への教育、管理と監督の強化が非常に大切だということを警告している。メディアの報道によると、アモイ市公安局はこのほど、新たに昇進した高級幹部22人を配偶者同伴で同市の党風清廉政治教育基地に送り込み、反腐敗・清廉提唱に関する教育を受けさせた。配偶者たちは、これからは「清廉な内助」と「監督」の役割を積極的に果たしたいと口々に表明したという。
人民中国インターネット版 2016年3月