『被誤解的日本人』
野島剛 著
『誤解された日本人（仮訳）』
本書は作者初のエッセイ集で、「中国人に誤解された日本人」はそのうちの1作だ。この文章で作者は、日本人が中国人に誤解される原因を分析し、その誤解が解け、中国人が本当の日本人を知るようになってほしいと願っている。収録されている他の文章も全てこの目的を持って書かれたものだ。生活や社会、文芸、メディア、政治などの分野から日本と日本人を説明し、さらに日本人と中国人の違いを比べている。（上海三聯書店 2016年3月 35元）
人民中国インターネット版 2016年6月