洪荒之力
［太古の力］
「洪荒」は中国の古典『千字文』にある「天地玄黄、宇宙洪荒」という文章に由来している。もとの意味は地球が誕生したばかりのころ、造山運動や洪水などの自然現象によって生まれた巨大な力のこと。昨年放送された人気テレビドラマ『花千骨』で使われて知られるようになった。今年のリオ五輪で、競泳女子100㍍背泳ぎ準決勝に出場した中国の傅園慧選手はレース後のインタビューに応じた際、天然ぶりを見せながら「もう太古の力まで出し尽くしたわ」と率直に答えた。この映像が放送されると、「太古の力」という言葉は一気に知られるようになり、海外でも話題になった。
人民中国インターネット版 2016年10月