今年は『中日平和友好条約』締結30周年に当たり、私はまもなく日本の土を踏み、日本を公式訪問します。私は謹んで中国人民を代表し、日本人民に心からのご挨拶と祝福の言葉を贈ります。

この30年来、中日両国の各分野での友好交流と互恵協力は、大きな成果を収めました。これは両国人民に実際の利益をもたらし、それぞれの国の発展と進歩を促しました。この成果は、中日両国人民がともに重視するに値するものです。

オリンピックは20年ぶりにアジアで再び開催されます。これはアジアのオリンピックであり、世界のオリンピックでもあります。私たちは日本の友人たちが北京にオリンピックを見に来られるのを歓迎し、日本のスポーツ選手たちが素晴らしい成績を収めてほしいと願っています。

私は中日両国人民が世々代々にわたり友好を続け、中日友好事業のさらに美しい未来をともに切り拓くことを心から望んでいます。

中華人民共和国主席　胡錦濤

 2008年５月３日