流行語掲示板（10月号）
インターネットの普及で、海峡を挟んで中国大陸部と台湾地区の若者が、それぞれ対岸のテレビ番組を見るチャンスが増えています。今月紹介する「吐槽（突っ込む）」と「hold住（コントロールできる）」という2つの流行語は、最初に台湾のバラエティ番組の中で使われ、その後ネットを通じて中国大陸へ伝えられたものです。後者は、『大学生了没』という大学生が才能や勇気を競う台湾地区の人気番組で知られるようになり、この夏大陸部で最もホットな流行語となりました。
大学時代には、若者は個性を求めたり夢を追いかけたりするものですが、毎年9月には親に付き添われて学校にやって来る新入生の姿をよく見かけます。外見は大人でもまだ親の「温室」で育てられたままの「甩手新生（親任せの新入生）」らにとっては、大学に入って最初に受けなければならない授業は「独立」でしょうか。
ちなみに、武漢市のある大学では入学手続きの初日に、学生を送って来た親が休めるように、体育館におよそ600枚のゴザを用意したそうです。バスケットボール・コートいっぱいに全国各地からやって来た親たちが合宿する「爆棚（爆発的）」なニュース画面が人々の心を打ち、同時に深く考えさせました。（『人民中国』2011年10月号より）(朗読＝光部 愛)
人民中国インターネット版 2011年11月
