爆棚
爆棚（bào péng）[爆発的] もともとは農村で芝居が行われる時にかける臨時の小屋（棚）が、あまりにも多くの人が入って倒れてしまう（爆）ことを指すが、現在では劇場や映画館、レストランなどが人でいっぱいの様子を例えて使う。転じて、センセーションを巻き起こすこと、驚かすことも指す。例文：大家都聚集在首相府的会客厅，等待这个爆棚消息的发布。／みんな首相の面会ホールに集まり、その爆発的なニュースの発表を待っている。（『人民中国』2011年10月号より）(朗読＝光部 愛)
人民中国インターネット版 2011年11月
