Hold住
Hold住(hōu zhù)[コントロールできる、落ち着かせる] もともとは香港地区の人たちが使う中英合成語で、Holdはhōuと発音されることが多い。台湾地区のあるバラエティ番組によって一躍流行語になった。具体的には、どんなことにあっても動揺せずに、落ち着いてしっかりと対応する、あるいは状況を安定させるという意味として使うことが多い。今や「傷不起」(8月号で紹介)「給力」(1月号で紹介)を上回って、最も人気あるホットワードになっている。(『人民中国』2011年10月号より)(朗読=光部 愛)
人民中国インターネット版 2011年11月