People's China
現在位置: コラム学びの窓中国語教室歌って見よう 中国の歌

北京 北京

作词:汪峰 作曲:汪峰

 

アーティスト紹介
汪峰(ワン・フォン)

1971年 6月29日、北京市生まれ。5歳からバイオリンを習い始める。中央音楽学院付属小学校、付属中学校を経て、中央音楽学院に進学、バイオリンに続いてヴィオラも学んだ。

1988年に創作活動を始め、1994年 11月、バンド「鮑家街43号」を結成、ボーカルを担当する。以降、バンド活動の傍ら、シンガーソングライターとして、数々のヒット曲や映画音楽を手がけた。

『北京北京』は2007年にリリースしたアルバム『勇敢的心』に収録されている曲のひとつで、2011年末に放送された人気ドラマ『北京愛情故事』のテーマソングとしてリバイバルヒットした。

ワンポイント
「烛骨」は「拆骨为烛」を省略したもので、自ら蝋燭や松明になって、暗闇を明るくする意味となる。インドの詩人、ラビンドラナート・タゴールの詩の中国語訳に登場した造語でもある。
「从来不~」は「これまで~ない」という意味になる。

 

人民中国インターネット版 2012年7月

 

 

同コラムの最新記事
他不爱我
北京 北京
等不到的爱
因为爱情
你不知道的事