青年たちの“美国夢”『中国合夥人』

文・写真＝井上俊彦

ここ数年、興行収入急上昇の勢いは止まらず、ますます多くの作品が公開され、さまざまな話題が生まれている中国映画です。そこで、このコラムでは地元・北京の人々とともに映画館で作品を鑑賞し、新作や映画界の話題を紹介していきます。同時に、そこで見聞きしたものを通して、北京の人々の生活も感じ取っていければという姿勢で映画館通いをしていきますので、お付き合いいただければ幸いです。

人気若手男優３人が伝説の起業家を熱演

『ラブソング』などで知られるピーター・チャン監督の新作『中国合夥人（American Dreams in China）』が公開されました。英語タイトルやポスターからも想像できるように、若者たちが“アメリカン・ドリーム”に向けて奮闘する姿を描いた物語です。公開３日で興行収入１億元突破と、またまた大ヒット作誕生の予感です。

農村出身の成東青（ホアン・シャオミン）は、大学に合格し北京にやってきたその日のうちに孟暁駿（ダン・チャオ）と王陽（トン・ダーウェイ）のケンカに巻き込まれ、それがきっかけで2人と親友になります。優秀な暁駿にあこがれ、彼に追いつくべく図書館に忍び込んで英語の本をよみあさる東青は、同じように読書をしている蘇梅（ドゥー・ジュアン）と知り合い恋に落ちます。王楊は何につけても積極的で、映画でおぼえた英語を駆使してアメリカ人の彼女を作り、留学を放棄してしまいます。早々にアメリカに留学して行った暁駿に対して、大学に残って教師をしながら留学の機会をうかがう東青ですが、何度も申請を却下されているうちに、彼女の蘇梅の方がアメリカに留学してしまい、自分は大学をクビになってしまいます。どん底の東青に、王陽は英語塾を開くことを提案します。最初はフライドチキン店でこっそり始めた英語塾は、そのユニークな指導法で評判を呼びます。さらなる発展を目指し、2人は暁駿を呼び戻しますが……。

物語は実在する企業・新東方教育科技グループの創立者たちをモデルにしているそうですが、成功者の伝記物語ではなく、3人の若者の友情、愛情、挫折、衝突、葛藤、成長を描いた青春映画です。留学賛美の物語のように見えて、よく考えてみると3人のうち留学したのは暁駿1人で、しかもそれは失敗しています。そんな東青が自称する「土鼈」が面白い言い方で、華やかな留学帰りを意味する「海亀（海帰）」に対して国内で泥臭く頑張るスッポンという意味です。

海淀工人文化宮は働く人々のために1953年に設置された。改革開放後に建て替えられた現在の建物にも娯楽施設のほか、職業紹介所などが入っており、公共性を持つ施設だ	ロビーに大勢の親子。子ども向けの映画を見に来たのかと思ったら、6月1日の国際子どもの日のイベントに向けてオーディションが行われていたのだった

物語の中では、3人の個性の描き分けが鮮やかです。3人のうちでも最も自信のなかった東青は、事業の成功とともに経営者としての才能、度量を開花させていきます。一方、会社の経営を引っ張る暁駿は、アイディアに優れ知識も豊富ですが、留学失敗を大きな心の傷として隠しています。そして、最も地味に見える王陽が終盤にかけて強烈な存在感を示すのが印象的です。彼は、若い時には誰より行動的で、存分に楽しみ、そのぶん多くの涙を流します。しかし、青春に別れを告げる時を悟ると、何のためらいもなく大きな成功を捨てて普通人の生活を選びます。彼が物語の終盤で発する「三千万」（3つの「絶対に～するな」）は、ふたりの仲間と観客に深い啓示を与えます。

80～90年代の中国ヒット曲も効果的

そうした3人の成長、変化を挿入された数々のヒット曲が浮き上がらせています。観客は、1980年代から90年代にかけて人気を集めたツイ・ジエン（崔健）、唐朝楽隊、チー・チン（齊秦）、BEYOND、ロー・ダーヨウ（羅大佑）などのヒット曲から自分の体験を思い出し、登場人物に重ねていきます。とりわけ、スー・レイ（蘇芮）のヒット曲『一様的月光』の歌詞“是我們改変了世界，還是世界改変了我和你？”（私たちが世界を変えたの、それとも世界が私とあなたを変えてしまったの？）という言葉が、青春時代を振り返る主人公と観客の胸に響きます。

海淀工人文化宮のチケット売り場。映画だけでなく、併設されている劇場のチケットも扱っている	隣接するショッピングモールには、たくさんの英語スクールののぼりが。映画のモデルになったスクールではないが、こんなところからも中国での英語学習熱が分かる

作品を見て、いまや中国では成功した留学経験者が過去の奮闘を懐かしくふり返る時代になっているのかと感慨深いものがありましたが、留学事情は映画の当時と現在では大きく変わっています。外国からの留学生が激増しているなど、最近の中国留学事情については、『人民中国』2012年9月号から3回にわたって「留学生新時代」としてレポートしています。関心がおありの方はこちらからどうぞ。http://www.peoplechina.com.cn/shehui/2012-10/10/content_488591_3.htm

プロフィール

1956年生まれ。法政大学社会学部卒業。テレビ情報誌勤務を経てフリーライターに。 1990年代前半から中国語圏の映画やサブカルチャーへの関心を強め、2009年より中国在住。 現在は人民中国雑誌社の日本人専門家。

人民中国インターネット版　2013年5月21日

同コラムの最新記事

• 青年たちの“美国夢”『中国合夥人』

• 働く女性が母の愛に気づく時『親愛』

• 「70後」の青春『致我們終将逝去的青春』

• チェン・ボーリンの魅力『変身超人』

• 濃い味コメディー『厨子戯子痞子』