顶层设计
【トップレベルデザイン】
もともとは工学用語で、政府上層部がプロジェクトのあらゆる要素と実行プロセスを総括的に見据えて、トップダウン方式で政策を定めることを意味する。第12次5カ年規画草案の審議で新しい政治用語として登場した後、メディアによって頻繁に用いられるようになった。主に国家理念の推進や経済・政治改革などの戦略的な政策立案を指す言葉であり、一部の地区での試験的な実施によって成功を収めた後、徐々に全国展開を進めていくような改革ではなく、すべての改革プロセスが総括的かつ系統的な計画に沿って、政府上層部の指示によって実行される改革のことだ。
人民中国インターネット版 2013年11月