点赞
[「いいね！」をつける]
フェイスブックや騰訊QQスペースなど、 ソーシャルサイト上にある親指を立てた画像が付いている「いいね！」ボタンをクリックして、コメントなどに好感や賛成の意を表すこと。新浪のミニブログで「いいね！」という機能が追加された後、この言葉は広く流行した。例えば、ある美しい写真を見て、「この写真に『いいね！』をつけよう」とコメントすることもできる。しかし、「いいね！」をつけるのは、いつでも賞賛を目的としているとは限らず、他人の注目を引くことを意図してそうする人たちもいる。例えば、インターネット上に出現している「点賛党（いいね！族）」とは、投稿の内容にかかわらず「いいね！」をつけることによって、その存在をアピールしたいと思っている人々のことだ。例文：建筑工地围墙上宣传孝道的公益广告获得市民“点赞”。／工事現場を囲む塀に描かれた孝行に関する公益広告に対して、市民は「いいね！」をつけた。
人民中国インターネット版 2014年1月