老公寄存处
［亭主預かり所］
買い物好きではないが、妻に付き添わなければならない夫のためにデパートやスーパーに設けられた休憩スペース。夫はここでインターネットをしたり、テレビを見たり、喫煙したりすることができる。女性の多くは買い物好きで、一度の買い物に3、4時間かかるのはよくあることだ。しかし、ほとんどの男性にとって、その間ずっと妻に付き合うのは容易ではなく、これが原因で口げんかに至る夫婦も少なくない。そこで、「亭主預かり所」が出現した。買い物好きではない夫がだんだん疲れてきたなら、妻は夫をここに預けて買い物を続ける。妻にとって大変便利で助かる上に、ウインドーショッピングに疲れた夫も気分転換ができるので人気は上々だ。一般的に「亭主預かり所」はデパートの常設スペースではない。主に祝日あるいはセール開催時のみ一時的に設置される。
人民中国インターネット版 2014年3月