马上体
[すぐに～スタイル]
午年を迎えて、馬にちなんだ言葉が流行しており、その中に「馬上体」という表現がある。これは、馬の玩具や絵の上に自分の欲しいものやそれを象徴するものを載せて、願いがすぐにかなうように祈願するという意味だ。例えば、お金を載せると「すぐにお金持ちになりたい」、自動車の模型を載せると「すぐに車を所有したい」という願いを表す。ここでは、名詞の「马上（馬の背）」と時間を表す副詞の「马上（すぐに）」という同音異義の言葉が掛け合わされている。ネットユーザーの中には、馬の背中に2匹の象（中国語では、ペアのことを「一对」ともいい、「对象」は恋人のことを指す）を載せて、「すぐに恋人ができますように」という願いを表している人もいる。いずれにせよ、午年のマスコットは好調な売れ行きを見せている。 もともと中国にはこのような願掛けの習慣がある。例えば馬の上に猿（猿＝中国語の「猴」、猴と「侯」は同じ発音）が乗り、そばに蜜蜂（蜂と封は同じ発音）が描かれている伝統的な中国画には、「すぐに王侯に封ずる」＝「すぐに出世する」という願いが込められている。
人民中国インターネット版2014年3月