2014年3月号のオーディオ

交流＆イベント

中日専門家が海上安全をテーマに対話

釣魚島周辺海域における中日両国の法執行船による不測事態の回避を目的とした「日中海上航行安全対話会」が1月26日、東京で開催された。翌日に開かれた記者会見で、北京大学国際関係学院の朱鋒教授や笹川平和財団の羽生次郎会長をはじめとする中日両国の参加者代表は、この会合の成果を披露した。

双方は、当該海域における航行安全と危機管理を検討し、そして情報交換、人材交流および連絡方法の改善などを通じて、当該海域における中日間の信頼醸成を目指すことで意見が一致した…。

今年の四字熟語は「四海兄弟」に

1月23日、埼玉県飯能市の竹寺で日本漢字文化センターが、初めて全国より募集した「今年の四字熟語」の発表と書道家５人による揮毫会が行われた。今年は、721件の応募の中から「四海兄弟」が選ばれた。この熟語は『論語』からの出典で、「世界中の人々が兄弟のように仲良くすべき」という意味。

九州の中国人留学生が新春を祝賀

１月25日夜、鮮やかな提灯に彩られた在福岡中国総領事館で、九州地区中国留学生新春祝賀会が開催された。李天然・総領事や全領事館員をはじめ、中国企業、日中友好団体そして中国人留学生の代表ら250人以上が一堂に会し、新春を祝った…。

地方の高校生たちが「日本語冬令営」で楽しく交流

2 月6 日から1 3 日まで、外語教学与研究出版社の主催による「日本語冬令営（ウインターキャンプ）」が北京で開催された。同イベントは、出版社による外国語トレーニングプログラムの一環として、中国の外国語学校で日本語を勉強している高校生を対象にしたものだ…。

スピーチと会社見学で日本を体験

１月20日、東京で中国の大学生を対象にした第８回「全中国選抜　日本語スピーチコンテスト」が開かれた。

このコンテストは、中国の若者に日本への理解を深めてもらうことが目的で、2006年から毎年開催されている。日本経済新聞社、中国教育国際交流協会、日本華人教授会議の主催で、日本航空が特別協力している…。

日だまり

コロンス島のエスプレッソ

　春節（旧正月）休暇中に、５泊６日で福建省厦門（アモイ）旅行を楽しんできました。最高気温27度の真夏なみだった２月２日、アモイ島とわずか５００㍍先に浮かぶ鼓浪嶼（コロンス島）にフェリーで渡りました。春節休み３日目で日曜日とあってすさまじい人出でした。翌日の地元紙『厦門日報』によると約１・８平方㌔の島に上陸した人数は延べ８万３０００人で、普段の日曜日の倍以上だったようです。

島の狭い路地はまるで毛細血管のように枝分かれして、租界時代の古びた赤レンガの建物の間を伝っています。３、４階建ての洋館が多く、ホテルやレストランに再利用されたり、住宅にもなっています…。

＠China 私と中国

歴史散歩のすすめ ─中国史の断片を求めて─

私はアジアの歴史や文化に興味があり、日本で東洋史を専攻していました。アジアの極東に位置する日本は、長い歴史の中で中国から多大な影響を受けており、今日でも生活の中に中国文化の断片を見ることができます。文中で用いられている漢字、節句に残る中国の暦法など、枚挙に暇がありません…。

新語ネット語

老公寄存处（lǎo gōng jì cún chù）［亭主預かり所］

　買い物好きではないが、妻に付き添わなければならない夫のためにデパートやスーパーに設けられた休憩スペース。夫はここでインターネットをしたり、テレビを見たり、喫煙したりすることができる。女性の多くは買い物好きで、一度の買い物に3、4時間かかるのはよくあることだ。しかし、ほとんどの男性にとって、その間ずっと妻に付き合うのは容易ではなく、これが原因で口げんかに至る夫婦も少なくない。そこで、「亭主預かり所」が出現した。買い物好きではない夫がだんだん疲れてきたなら、妻は夫をここに預けて買い物を続ける。妻にとって大変便利で助かる上に、ウインドーショッピングに疲れた夫も気分転換ができるので人気は上々だ。一般的に「亭主預かり所」はデパートの常設スペースではない。主に祝日あるいはセール開催時のみ一時的に設置される。

馋虫时间（chán chóng shí jiān） [腹の虫がさわぐ時間]

男神（nán shén）［憧れの男性］

马上体（mǎ shàng tǐ）[すぐに~スタイル]

全文ご覧になりたい方は、2014年3月号をご覧ください。

人民中国インターネット版