反差萌
［ギャップ萌え］
もともとはアニメ・マンガ用語で、ふだんの印象と全く違う性格や行動を見せる、あるいはいくつかの矛盾する性格や特徴を持つ人について、そのギャップが相手に与える好印象のこと。例えば、いつもバリバリと仕事をこなす人が日常生活のささいな用事に手間取っていると、そのギャップに「萌え」を感じる。おしとやかな女性に見えたが、付き合ってみると実は「男勝り」で、それが逆にかわいいと感じる、など。
例文：刘老师在新年会上一反平时严肃、稳重的形象，幽默、活泼的表演让同学们大呼反差萌。／新年会の席で、厳かで穏やかな劉先生がふだんと違うユーモアたっぷりの元気な演技を披露すると、生徒たちから「ギャップ萌え～！」という声が上がった。
人民中国インターネット版 2016年5月