『来日方長』
毛丹青 著
日本在住の中国人作家、毛丹青氏による初の手書きイラスト付きエッセイ集。「文字+イラスト」という形式を使い、日本の情報と著者の日常生活を生き生きと表現している。日本に触れ始めたころに感じたあれこれから、30年の日本滞在で得た文化面における思いまで、全てが行間に凝縮されている。
本書に収録された30本のエッセイは、30年にわたる日本滞在に対する人生の総括であり、中日両国の文化交流に対する積極的な推進でもある。
特筆に値するのは、全てのエッセイが中国語・日本語併記であることだ。日本語(中国語)が分からない読者も気軽に読める。この他、手書きイラストは毛氏自らが描いたもので、プロのナレーターが日本語を全編朗読し、読者の期待に応えている。
(世界図書出版社 2016年8月 38元)
人民中国インターネット版 2016年12月