若者が使う中国語のネット用語

日本語でも「ＫＹ」（空気読めない）などといった若者言葉がありますが、最近中国の若い人たちが使うネット用語は発音が同じ全く違う漢字や数字を使うのが特徴です。漢字そのものの意味が元の意味とは全く違っています。例えば“偶、泥、灰常、稀飯、醤紫、滴、7456、3166”一体何のことか分りますか？　

偶＝我＝私　　泥＝你＝あなた　　灰常＝非常＝とても、非常に

稀飯＝喜欢＝好き　　醤紫＝这样子＝このような　　滴＝的＝～の　　

7456＝气死我了＝まったく！　　 3166＝再见＝さよなら

いかがですか？どれか分るものはありましたか？どこの国でも同じように若者言葉は日々生まれているのですね。

中国語、日本語をそれぞれ母国語とする講師が一緒に会話のスキットをわかりやすく解説し、また個人の体験や生活習慣を紹介したり、実際的なアドバイスをしたりします。豊富な中国語学習内容と一つの便利な中国語の学習法を獲得する事が出来ます。無料音声講座、豊富な練習と復習内容、オンライン学習ツール。

繁体版的新闻：新機能！ネットの練習道具や学習資料が繁体字でダウンロードすることができるようになりました。

HSK的新闻：学習サイト中、最多で全面的なHSK単語学習。復習ツールとテスト攻略テクニック。以上の内容はhttp://www.sorachina.jp/提供させていただきます。

人民中国インターネット版　2010年10月11日

同コラムの最新記事: • 無料中國語旅行會話; • 指定名詞は目的語とすことるができる？; • 酒造りの歴史; • 成語－「衣食足りて礼節を知る」; • 感謝