脑补
[脳内補完]
アニメや漫画、小説、映画において、足りない情報を自由に想像して補完したり、あるいはストーリーを空想の中で自分好みに改めて作り直すこと。例文：自《少年派的奇幻漂流》之后，网友中就掀起了一股“过度解读”风潮，会“脑补”出很多剧情。／『ライフ・オブ・パイ／トラと漂流した227日』の上映後、ネットユーザーの間では「度の過ぎた深読み」がはやり出し、脳内補完によって多くのストーリーが作られている。 そのほかに、「脑补」は形容詞として使われる場合もある。例えば「脑补帝」は脳内補完の達人のことであり、「脑补剧」とはストーリーのある部分をわざと描かず、観衆たちの脳内補完（想像）に任せるというタイプのテレビドラマのことだ。
人民中国インターネット版 2014年6月