炸裂式演技
［炸裂的演技］
演技が炸裂するともいい、役者の演技が非常に優れており、印象の濃いキャラクターで視聴者の記憶に残ることを表す。これと正反対の言葉に「面瘫式表演（能面的演技）」がある。どんな人物を演じようが全く同じ表情、またはそもそも表情がない役者の演技を指す。これは視聴者の不満を買うので、炸裂したかのような名演技ができる役者こそ実力派と称せられる。
例文：该影片中的演员个个“演技炸裂”，仅预告片就引发无数网友热议。／この映画の役者はみんな「演技が炸裂」していて、予告編だけでネットユーザーから大好評を受けた。
人民中国インターネット版 2017年7月