待用快餐
［チャリティー・ファストフード］
2013年4月から、ミニブログのユーザーが推進している民間チャリティー活動だ。ファストフード店に自分の食事を注文する以外に、任意でもう1食または2食分の食事代を店に支払って、経済的に困窮している人に提供する活動を指す。この活動は、カフェなどでコーヒーを1杯注文する際に2杯分の料金を支払って、持ち合わせのない誰かのために寄付するというイタリア・ナポリの助け合いの風習「カフェ・ソスペーゾ（保留コーヒー）」が起源だ。この活動は、経済的な余裕の範囲内で手軽にチャリティーを行うことを提唱しており、また都市の低所得者の尊厳を守ることができる。現在、「待用饮料（保留ドリンク）」「待用棉衣（保留冬着）」「待用电影票（保留映画チケット）」「待用学费（保留学費）」などさまざまな表現に使われている。
人民中国インターネット版 2015年4月