颜值
[顔面偏差値]
ネット用語。「顔」は外見で、「値」は数値を意味する。つまり、外見がかっこいいもしくは美しいかどうかを判断する数値のことだ。顔面偏差値が高ければ高いほど、かっこいいもしくは美しいということになるが、具体的な判断基準はない。
例文：1.某电视剧的女主角被赞颜值爆表。／あるテレビドラマの女優は美しすぎると称賛されている。
2. 在这个看脸的时代，演艺圈流行着只要颜值高，不努力也能红的说法。／何もかも顔で判断される現代において、芸能界では顔面偏差値さえ高ければ、大して努力しなくても人気スターになれるという考え方が広まっている。
さらに人以外にも、事物に対しても使われる。例えば、这款车颜值高，性能强。／この自動車はデザインがかっこよく、性能も良い。
人民中国インターネット版 2015年4月