爆款
[超人気商品]
供給が需要に追い付かない超人気商品のことで、小売業界で広く使われている言葉だ。例えば、スノーブーツは大手オンライン・ショッピング・モール「淘宝（タオバオ）」で人気商品となり、毎年３カ月間だけ販売されているが、淘宝のシューズ販売量の3割から5割を占めるという。また映画やテレビドラマの俳優が使用したアイテムが後に超人気商品となることもある。超人気商品は消費者にとって流行を意味する一方で、販売者にとっては、そのような売れ筋商品の販売によって消費者からより注目を浴び、店内の他の商品の販売量を増やすチャンスとなる。
例文：每年春晚结束后，明星们的服饰都会成为爆款。／毎年、「春晩（春節の夕べ）」が終わった後、同番組でスターたちが身に着けた服やアクセサリーなどのアイテムが超人気商品になるという。
人民中国インターネット版 2015年4月