蛮拼的
［とても頑張っている］
「也是蛮拼的」という決まった形で使用されているネット用語で、とても頑張っている姿を形容している。「蛮」は程度を表す副詞で、「とても、非常に」という意味があり、中国の南部でよく使われている。この言葉はもともと皮肉なニュアンスを含んでいたが、習近平主席が2015年新年の祝辞の中で「为了做好这些工作，我们的各级干部也是蛮拼的（これらの仕事を全うするために、幹部たちはみなとても頑張っています）」と語ってから、努力の程度を形容するとともにユーモラスなニュアンスを含むようになった。
例文：为了双十一，小张花了一个月制定购物攻略，也是蛮拼的。／11月11日のネット販促活動に向け、張さんは1カ月をかけてショッピング戦略を練っており、とても頑張っている。
为了保护环境，北京市民也是蛮拼的。／環境保護のために、北京の市民たちはとても頑張っている。
人民中国インターネット版 2015年5月