脑洞大开
[脳内起爆]
もともとはマンガ･アニメ用語で、本誌2014年6月号で紹介した「脑补（脳内補完）」から派生した言葉。直訳すると、脳内に大穴が開いた。穴が大きいほどより多くの想像力（妄想）でそれを埋める必要がある。従って、ある人のことを「脑洞大开（脳内起爆した）」と言えば、この人が豊富な想像力を持つこと、甚だしくは想像力が常軌を逸していることを形容している。
例文： 2015年7月24日，美国国家航空航天局宣布发现了一颗和地球十分相像的行星，听到消息后众网友纷纷脑洞大开，有独身人士留言道：“现在连地球都可以叫我单身狗了……”／2015年7月24日、米航空宇宙局（NASA）が地球そっくりな惑星が見つけたと発表し、多くのネットユーザーが奇想天外な書き込みをした。ある独身者は「地球でさえ私を独身犬（『お一人様』の自嘲的表現）と呼べるようになった……」と書いた。
设计师脑洞大开，给喵星人制作了12种有趣的房子。／デザイナーが想像力を発揮し、猫ちゃんに12タイプのユニークなネコハウスを製作した。
人民中国インターネット版 2016年1月