■特別企画

16■特集　大きな希望を世界に　全方位の「対外開放」

PART1　　逆境でも運行「中欧班列」

PART2　　期待を集める巨大市場に

PART3　　中国で活躍する日米企業

PART4　　外商投資奨励産業を拡大

■時事・経済

6■この人に聞く　元内閣総理大臣　鳩山由紀夫氏　「東アジア防疫共同体」の構築を

8■up-to-date NEWS

習主席 「AIIBを人類運命共同体の推進の場に」／習総書記 「市場参入者を守り活力与えよう」／『習近平　国政運営を語る』第3巻クラウド図書館に展示／北斗3号が運行、欧米の衛星測位システムとも連携／PCR検査支援チームが香港で協力／「天問1号」発射火星探査へ順調飛行／キーワード／トピックス／中日関係にひと言

30■戦国時代とギリシャ（2）　潘岳＝文　中華文明の包容力示す荀子

40■トップインタビュー　陳楊秋　日立（中国）研究開発有限公司総経理　アイデアソンで中国の革新加速

42■江原規由さんを偲んで　良き師良き友との別れ

44■江原規由さんを偲んで　江原規由という人　　　　　江原孔江＝文

46■中日経済のいま　　　　　　　　　　　　　　陳言＝文

　中国貿易の強靭性を発揮　6月の輸出入 予想上回る成長

■社会・民生

32■弁護士が見る時代と歩む中国法（21）　　鮑栄振＝文

　感染症で広がる労働法務

34■report　コロナ下の各国の日常

50■躍動と感動　13億人のものがたり

五輪延期で芽を出す若手　国内から女子卓球の戦い

54■report　絆深めた忍耐の隔離14日間――北京のわが家コロナ奮闘記

66■複眼で見る中国　　邢菲＝文・写真提供　　崖の上の小学校

68■第二の人生は北京で　　第9回　　　　馬場公彦＝文

　熱くてリアルな新刊イベント　

■文化・観光

48■Essay·ことばの散歩道（9）　　　　　　　　劉徳有＝文　

中国の目指す「小康社会」とは？

58■美しい中国　広元　山水の恵みを力にエコ発展　暮らしに浸透「低炭素」理念

69■「あの人」を語る　　　　　　　　　　　　　　　劉檸＝文

巴金　日本への興味と失望、再来日

70■report　『三体』ヒットで変わる中国小説市場

72■report　大家が詠んだ中国への思い　有馬朗人の俳句に宿る人生観　　　　　　夏瑛＝文　王玉紅＝絵

74■report　「悟空杯」中日韓青少年漫画コンテスト２０２０がスタート　自国文化の魅力を漫画化

■インフォコーナー

76■ノンフィクション漫画第11回

　血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

82■対訳　世相小説　戴手铐的父亲   手錠をかけられた父

84■節気と花：俳句の中国語訳　白露　秋分

85■新語ネット語　紧平衡  打开方式   加持

86■交流＆イベント

88■東京通信　若者が中国旅行をプランニング

90■インフォボックス／中日ブックレビュー

92■＠Japanわたしと中国　そろりそろりと参ろう　　由谷晋一＝文

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵

  李昕融 樊桐舟 李凱稠『你笑起来真好看』

95■VOICE・編集後記

人民中国インターネット版　2020年9月8日