■特別企画 

18■特集 

初心と使命忘れず　新たな未来築こう 

中日国交正常化50周年を迎えて 

ＰＡＲＴ１　歴史を回顧 

ＰＡＲＴ２　現実を正視 

ＰＡＲＴ３　未来を展望 

■時事・経済 

8■このひとに聞く 

対話こそ最優先の中日関係　　福田康夫＝語り手　　王敏＝聞き手 

12■習近平かく語る　共同努力把人类前途命运掌握在自己手中 

共に努力して人類の前途と運命を自らの手に握ろう 

13■up-to-date NEWS 

習総書記が新疆を視察、「もはや辺境ではない」／政治局会議、下半期の経済も「安定維持し前進」強調／李総理、ＷＥＦ会長と会談「基本国策の対外開放は必ず堅持」／中国の貿易、５月からＶ字回復／第２回消費エクスポ、ＲＣＥＰ加盟国の期待反映／長江の固有種ハシナガチョウザメが絶滅／国産大型旅客機Ｃ９１９、試験飛行終え８１５機受注／中日関係にひと言 

40■中国、望見心耳　　木村知義＝文 

日中国交正常化50年 省察の秋に 

40■中日経済のいま　　陳言＝文 

商機膨らむＥＶ電池市場 

資本投入で中日企業に違い 

■社会・民生・歴史 

38■弁護士が見る 時代と歩む中国法（45）　　鮑栄振＝文 

アプリから漏れる個人情報　 

46■躍動と感動　13億人のものがたり 

観客の思い出を舞台で再現 

芝居で連帯感向上を試みる 

50■report 

映画授業で育つ子どもの自主性　河南省の農村振興で新たな試み 

黄驥＝文・写真提供 

66■report 

日本料理を中国に広めた33年間 

70■40代から始める日本人の中国生活の記録　　植野友和＝文 

中国の人々の特色ある結婚観 

■文化・観光 

44■エッセイ・文化人訪ねある記（９）　　劉徳有＝文　 

内山嘉吉と木版画 

54■美しい中国　潮汕（下） 

日々の安寧神々に祈って　郷愁呼び起こす一杯の茶 

62■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（二十）　　姚任祥＝文 

中秋 

69■特別寄稿 

氷墩墩と出会って　　辻岡義堂＝文 

■インフォコーナー 

72■第二の人生は北京で 第28回　　馬場公彦＝文・写真 

市内旅行は電動車に乗って 

73■新語ネット語 

放鸽子　底线思维  凉了 

74■ノンフィクション漫画 第34回 

血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生 

80■対訳　世相小説 

一树桃花开  満開の桃の花 

82■俳句・詩・書・篆刻が語る二十四節気 

白露　秋分 

84■交流＆イベント 

88■インフォボックス／中日ブックレビュー　 

90■本誌社員自慢の手料理 

隣の家常菜  第９回　荷塘小炒（レンコンと野菜の炒めもの） 

91■京ＳＡＹ　第９回　新たな流行スポーツ「フリスビー」 

92■＠Japan　わたしと中国 

第二の故郷中国　　清水美空＝文　 

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 

告五人『给你一瓶魔法药水』 

95■ＶＯＩＣＥ・編集後記