■特別企画 

16■特集 

新時代に花咲く中華文明 

ＰＡＲＴ１　五つの特性で続いた発展　　　　　 

ＰＡＲＴ２　保護と伝承で根を下ろす 

ＰＡＲＴ３　エンタメにのせて世界へ 

32■Special Report 

新たな世界像を目指す「一帯一路」 

■時事・経済 

8■Ｓｃｏｐｅ 

合理性を欠く「処理水」の海洋放出 

ジャーナリスト　岡田充（談） 

10■習近平かく語る　 

我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段 

わが国の経済はすでに高速成長段階から質の高い発展の段階に転換している 

11■up-to-date NEWS 

習主席、ＢＲＩＣＳ会議で固い結束強調／習総書記 「新たな行動でより良い新疆建設」／李総理、Ｇ20は世界経済の回復推進パートナー／「一帯一路」10周年――中国と世界発展の新たな幕開け／ジャカルタ－バンドン高速鉄道開通で経済効果／今年の国際サービス交易会 取引成約１１００件超／第１回蘭花賞に竹内亮監督ら／中日関係にひと言 

42■中国、望見心耳　　　　木村知義＝文 

日中の防災協力を発展させるために 

44■中日経済のいま　　　　陳言＝文 

恒大の経営危機と東電の排水問題 

30年後に記憶に残るのは…… 

■社会・民生・歴史 

50■エッセイ・草創期の『人民中国』（10）　　　　劉徳有＝文・写真提供 

文学青年・林　弘 

52■人民日報・元東京特派員が語るあの時（10）　　　　張雲方＝文・写真提供 

鄧小平日本訪問（下） 

先進経験を持ち帰る 

54■この人に聞く 

大平元首相の孫娘・メディアプロデューサー　渡辺満子 

大切な信頼と文化交流 

78■40代から始める日本人の中国生活の記録　　　　植野友和＝文 

連雲港で知った地方都市の多様性 

■文化・観光 

46■中国の節気・詩と花 

寒露 

56■report 

中国初の世界ＳＦ大会 

成都で未来と会おう 

60■美しい中国　杭州（下） 

シルクまとい名茶を味わう 

若者の夢が始まる江南の町 

68■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（32） 

米（6） 

74■report 

俳句と漢俳 

——三津木俊幸氏との交流 

劉徳有＝文・写真提供 

80■中国の節気・詩と花 

霜降 

■インフォコーナー 

77■第二の人生は北京で 第40回　　　　馬場公彦＝文・写真 

古寺巡礼③――広化寺、広済寺他 

84■対訳　世相小説 

包容　寛容 

86■新語ネット語 

跨代共居　恋爱脑　显眼包 

87■インフォボックス 

88■交流＆イベント 

90■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜　第22回 

土豆燉茄子（ジャガイモとナスの炒め煮） 

91■京ＳＡＹ　第22回　 

最新技術で体験する京劇 

92■＠Japanわたしと中国 

私の真っ赤な口紅  羽瀬彩乃＝文 

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 

羅雲熙『旅人』  

95■VOICE・編集後記