特別企画 

■特集 

Ｐａｎｄａ杯10周年 若者が創る「これから」 

PART１  「わたしと中国」の物語 

PART2 訪中して見えた真の姿 

PART３ 座談会・実り多い次へ 

時事・経済 

■習近平かく語る　 

共同促进全球服务贸易发展繁荣 

グローバル・サービス貿易の 発展・繁栄を共に促進しよう 

■中国・直言直筆 

中華文明　際立つ五つの特性 

■up-to-date NEWS 

「中国式現代化をさらに推進」習主席が新年のあいさつ／「経済回復は上向き」中央経済活動会議が示す／中米国交樹立45周年迎え　両国首脳が関係促進を強調／習主席がベトナム訪問　中越関係を新たに位置付け／中央外事活動会議　習総書記「美しい世界を構築」／能登半島地震被害　李総理が支援を申し出／甘粛省のＭ６・２地震　犠牲者１３５人に／世界第４位の決済通貨に　人民元の国際化さらに拡大／西安の年越しイベント　唐代文化の魅力発信／中日関係にひと言 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

気候変動問題で世界の主導的立場へ 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

ベトナムでの競争を協力に ＡＳＥＡＮへ商機拡大に注目 

社会・民生・歴史 

■special report　 

旧年を振り返り　新年の期待語る 

中国人・中国在住外国人のゆく年くる年 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（14）張雲方＝文・写真提供　 

経済顧問となった２人の日本人 

■40代から始める日本人の中国生活の記録　植野友和＝文 

今求められる日本語人材とは 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

立春 

■美しい中国　大理　 

悠々自適に元気をチャージ 

祭事通じて継ぐ民族の伝統 

■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（37） 

小麦粉料理（２） 

■report 

シャンシャン 会いに来たよ！ 

日本人カメラマン四川訪問記 

■中国当代文学ガイド  

変わる郷村の原体験を物語に 

鏡のような小説『宝水』 

■対訳で読む節気の俳句　 

雨水 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ節気ごとの健康法  

立春　雨水 

■新語ネット語  

搭子　新质生产力　保姆级 

インフォボックス 

■対訳　世相小説  

父亲的吼  父の怒鳴り声 

■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜 第26回 

油燜大蝦 （エビの甘辛炒め煮） 

■京ＳＡＹ　第26回 

辰年に北京で龍探し 

■＠Japan わたしと中国　高野かずみ＝文 

無知と知の果てに 

交流＆イベント 

■北京通信 

理解不足解消に知恵出し合う 

都区議と社会科学院が座談会 

ＶＯＩＣＥ・編集後記