［キーボードマン］　

現実社会では臆病で事なかれ主義なのに、インターネット上では「独善的な正義感」を発露する人々を指す言葉。普段は社会集団の陰に隠れているのに、その集団から離れてパソコンのキーボードをたたいたり携帯電話を操作したりしてインターネット上でコメントやトークをするときには、全く遠慮なく楽しむことができる人々とも言い換えられる。その適度な「正義感」は、ユーモラスな言葉で他人の苦悩を和らげたり、鋭い意見で他人の迷いを覚まさせたりする。しかし、中にはいたずらすることが面白くて、ますます過激なことをする人もいる。

例文：年轻人通过网络彰显个性未尝不可，但是不应该成为键盘侠，为了吸引关注，故意造谣、传谣。／若者がネットで個性を表現するのは悪いことではないが、注目を引こうとして故意にデマを流したり広めたりするキーボードマンになってはいけない。

                                            人民中国インターネット版　　2017年9月