剁手族

2018-11-28 15:41:58

【断ち切り族】

 ネットショッピングにはまって知らないうちに多額の金を無駄遣いし、明細を見て後悔しては「もう断ち切ろう」と自嘲する人。例文:年购物额度没有5万元,每月消费不超过10次,你都不好意思说自己是剁手族!/年間消費額が5万元足らずで、毎月の消費回数も10回未満の人は、断ち切り族と自嘲しなくてよい! 「断ち切り族」以外にも、中国で最も人気があるeコマースサイト「淘宝網」(タオバオワン)では、消費習慣によってユーザーを夜淘族(深夜の購買者、夜11時以降にネットショッピングする)、囤货族(買いだめ族、トイレットペーパーやシャンプーなどを大箱でまとめ買いする)、逛逛族(ブラブラ族、暇さえあればショッピングサイトを見る人、特に新入社員や学生、主婦)などに分けている。

 

関連文章
日中辞典: