支棱

2023-02-23 10:54:00

立ち上がる


銭海澎=文

李培培=イラスト

東北地方の方言で、もとは突き出す、立てることを指す。例文:刚睡醒,头发都支棱着。/起きたばかりで、髪が爆発している。派生して、どん底を経験し、勇気を出して立ち直ることを指す。例文:①你得支棱起来啊,男人哪能遇到点挫折就要死要活!/立ち上がりなさい、男が一度の失敗で死ぬの生きるのと騒ぐなんてあり得ない!终场前两分钟,他终于支棱起来,进了一球!/試合終了の2分前、彼はついに立ち上がり、ワンゴールした! 

 

関連文章