誰が分かってくれるだろう

銭海澎＝文

疑問ではなく、不思議な現象への感嘆である。例文:①谁懂啊！年轻人开始通过“抱树”缓解压力了。／誰が分かってくれるだろう。若い人たちは「木を抱く」ことでストレスを解消するようになった。②谁懂啊！操场遛弯捡到一个男朋友！／誰が分かってくれるだろう。校庭の散歩で彼氏と知り合った！共感を求めるときにも使われる。例文：①我从小爱吃蛋糕边，谁懂啊！／私は小さい頃からケーキの切れ端を食べるのが好きだが、誰が分かってくれるだろう。②这个回眸谁懂啊！真是一眼万年！／この振り返ったときの目つき、誰が分かってくれるだろう！本当に一目見たらずっと忘れられない！