フィルター 

本来はカメラのレンズに装着して視覚効果を加えるフィルターを指す言葉。後に画像処理ソフトのさまざまな特殊効果機能を指すようになり、物事への美化や脚色の意味にも派生した。

例えば「粉丝滤镜（ファンフィルター）」とは、自分の好きなタレントを見るファンのように、自動的に短所を無視し、長所を肥大化する気持ちを形容している。「角色滤镜（役柄フィルター）」とは、ある俳優を見てすぐに、かつて演じた有名な役柄を思い浮かべることだ。例文：滤镜粉饰的生活真的让人感到幸福吗？／フィルターで飾った生活で本当に幸せを感じられるのか？