嘴替
2024-09-25 15:52:00
代弁者
「口の代替」のこと。言いたいが言いにくい、言うことはできるがうまく言えない心の声を人々に代わって的確に表現できる人を指す。彼らはしばしば重要なタイミングに絶妙なことを言うため、共感を得やすく、「彼の言ったことはまさに私が言いたかったことだ」と感じさせる。例文:随着中国免签“朋友圈”的不断扩容,越来越多的外国游客突破了西方媒体有关中国叙事的信息茧房,成为真实中国的最强嘴替。/中国のビザ免除の「友達の輪」が不断に広がるにつれて、ますます多くの外国人観光客が、西側メディアによる中国関連報道のインフォメーションコクーンを打破し、本当の中国の最強の代弁者になっている。