谷子
2024-10-29 10:22:00
グッズ
もとはゲーム用語で、スキルを使ってよろいを厚くしてダメージを防ぐことを指した。後に派生して、ネット上で観点を発表する際、誤解や悪意のある攻撃を受けるのを防ぐため、自分の話の中に存在するかもしれない不備な点に対して補足説明を追加する行為も指すようになった。括弧を使って表現されることが多く、日本のネットユーザーが使う「セルフツッコミ」に近い。例えば、「上海語はやはり聞き心地がいい(ただの浅薄な個人的意見であり、専門的な学術的観点ではありません)」。例文:当叠甲成为习惯,是否意味着网络中的讨论氛围正变得越来越不友好。/よろいを重ねるのが習慣になることは、ネット上の議論のムードがどんどん非友好的になっていることを意味しているのではないか。