映(ば)える 

もともとは写真や映像業界の用語で、写真の現像や映像作品の完成を指す言葉だった。後にネットスラングとして広まり、若者たちが日常生活や旅行の中で、美しい写真を撮影し、SNSでシェアする行為を意味するようになった。また、ある人や物がとても写真映えする、見栄えのいい写真が撮れるという意味でも使われる。例文：①对一些年轻人来说，无论网红餐厅菜品如何，艺术展是否能看懂，只要能出片，似乎这一趟就没白来。／一部の若者にとって、ネットで人気のレストランの料理がどうとか、アート展が理解できるかとかは二の次で、映える写真が撮れれば、そのお出掛けは十分価値があると感じられる。②穿浅色衣服在樱花树下更出片。／桜の木の下では、淡い色の服を着ているとより映える。