■特別企画

16■特集　小康社会　全面的完成の時

PART1　悲願達成し次のスタートへ

PART2　常に先頭に立った共産党員

中国方式で促す新経済発展

貧困との最後の一戦に勝利

教育・医療 絶え間ない改善

生活の保障は民主と法治で

活力に満ちた大衆文化育む

環境保護の経験を全世界に

■時事・経済

6■この人に聞く　中国日本友好協会筆頭副会長　程永華前駐日大使　衛生健康協力で関係発展を

10■up-to-date NEWS

習総書記 「歴史をかがみに世界の平和守る」／習総書記、水害地視察し支援・復興指示／王毅外交部長、欧州歴訪で中欧連携を強調／夏季の洪水被災7047万人／北京サービス貿易交易会　コロナ下でも盛況／トピックス／キーワード／小康社会の全面的完成にひと言

36■戦国時代とギリシャ（3）連合より自治重視の都市国家　潘岳＝文

38■トップインタビュー　eコマースで強化の百年企業

42■中日経済のいま　　　　　　　　　　　　　　陳言＝文

　デジタル経済 力強く離陸中「美団」が象徴 日本企業も好機

■社会・民生

40■弁護士が見る 時代と歩む中国法（22）中国「ＭＲ」の光と影　鮑栄振＝文

46■躍動と感動　13億人のものがたり

障害を持ちながら自立支援　女性障害者の人生を豊かに

58■report

中国映画の発展に尽力「人民俳優」于藍さんをしのぶ　葉言材＝文・写真提供

64■report　武漢に寄り添う日本人――「頂屋カレー」店の島田さん

66■report　バイオリン磨き人も磨く

74■複眼で見る中国　「都会の宿り木」書店に集う人々　邢菲＝文・写真提供

76■第二の人生は北京で　最終回　北京大学の食事情　馬場公彦＝文￥

■文化・観光

44■Essay·ことばの散歩道（10）「白髪三千丈」は大げさ？劉徳有＝文

50■美しい中国　煙台　皇帝が求めたこの世の仙境　シルクロード上の重要な港

62■report蚕種渡来を記念する祭り（上）――始皇帝の子孫と忌宮神社　王敏＝文・写真提供

70■PR　瀋陽の魅力再発見

77■「あの人」を語る　田中慶太郎　郭沫若の歴史研究支える　劉檸＝文

■インフォコーナー

78■ノンフィクション漫画 第12回

　血と心

　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

84■対訳　世相小説　　顺序    順序

86■節気と花：俳句の中国語訳　白露　秋分

87■新語ネット語　闲置经济  带节奏   戏多

88■東京通信　日本語版『血と心』出版

90■インフォボックス／中日ブックレビュー

92■＠Japanわたしと中国　ハルビンでの過去、そしてこれから　　清水若葉＝文

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵  大白小林『未来可期』

95■VOICE・編集後記

人民中国インターネット版　2020年9月29日