■特別企画

12■特集　「二つの百周年」つないだ「両会」

PART1  演説で読み解く発展の方針

PART2 　好発進の「十四・五」計画

PART3  代表・委員が語る成果と展望

PART4　日本人有識者から寄せる期待

■時事・経済

6■up-to-date NEWS

習総書記、貧困対策で中国がモデル創造と強調／習総書記 「中国の宇宙事業は人類にさらに貢献」／中国、発展途上国などにコロナワクチン無償提供／『唐人街探案3』、中日映画協力に期待／大ヒット、女性監督映画『ニイハオ、李煥英』／トピックス／キーワード／中日関係にひと言

38■report　各国の識者が経済協力を模索

40■秦漢とローマ（5）　「平民精神」王朝と精鋭連合　潘岳＝文

42■トップインタビュー　尹炳新　ブラザー（中国）商業有限公司董事長兼総経理　プリンターの新たなニーズつかむ

46■中日経済のいま　感染症対策とデジタル経済で協力　急務の共同防疫メカニズム構築　

陳言＝文

■社会・民生

44■弁護士が見る 時代と歩む中国法（28）　大騒動 人気女優の代理出産　鮑栄振＝文

50■躍動と感動　13億人のものがたり　中国アニメで人気の声優　後進育成にも努力重ねる

54■report　青海省が歩んだ貧困脱却の道

■文化・観光

48■「和歌」で楽しむ中国エッセイ（4）　花柳千代と『大敦煌』　劉徳有＝文

60■美しい中国　運城　豊作祭の太鼓の音が響く　塩湖が広がる関羽の古里

68■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（四）　女性の装い　姚任祥＝文

72■report　漢字が生む創造力と活力――仏人研究者との対話から　王敏＝文

74■report　冬季競技服に「中国の知恵」

■インフォコーナー

78■第二の人生は北京で 第11回　上がるに上がれぬ北京すごろく　馬場公彦＝文

80■ノンフィクション漫画 第18回　血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

86■対訳　世相小説　同学群　同級生グループ

88■俳句・詩・書・篆刻が語る二十四節気　清明　穀雨

90■インフォボックス

91■新語ネット語　神兽　飒　内卷

92■＠ Japanわたしと中国　ふたつの苗字    今村寛明＝文

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵

夢然『少年』

95■VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕

○中国の切手　莫高窟

○グラフィティby本誌社員　

○読者アンケート

人民中国インターネット版　2021年4月