■特別企画 

16■特集 

新時代を切り開く中国の青年　 

ＰＡＲＴ１　人民の期待担う希望の星 

ＰＡＲＴ２　第一線の現場で日夜奮闘 

ＰＡＲＴ３　東京でスキル向上に励む 

ＰＡＲＴ４  国際社会で高まる貢献度 

■時事・経済 

8■Scope 

五輪は新時代の日中関係の鏡    武藤敏郎（談） 

10■習近平かく語る　 

为国际社会找到有效经济治理思路 

国際社会のために効果的な経済ガバナンスの考え方を見つけよう 

11■up-to-date NEWS 

習主席、CCPIT70周年大会で感染症対策や経済復興など提案／習主席が香港の新行政長官と会見 「一国二制度」堅持を強調／「神舟14号」打ち上げ ステーション年内完成へ／人民銀など、海外機関投資家の債券市場への投資　さらに利便化／ＰＭ２・５濃度が６年連続減少／三星堆遺跡で新発掘、想像力あふれる１万３０００点／「種の宝庫」目指し北京に国家植物園／中日関係にひと言 

32■report 

全国統一大市場の構築加速  中日経済協力に積極シグナル 

中国社会科学院日本研究所前副所長  張季風＝文 

36■中国、望見心耳    木村知義＝文 

バイデン大統領訪日で考える中国 

38■中日経済のいま    陳言＝文 

今こそ対立やめて対話を  経済は両国関係の「安定装置」 

58■report    呉従勇＝文 

周総理が奏でた「バレエ外交」  国交正常化を動かした訪日公演 

■社会・民生・歴史 

34■弁護士が見る 時代と歩む中国法（43）    鮑栄振＝文 

弁護士が注意怠ると…… 

42■躍動と感動　13億人のものがたり 

村おこしの若きプランナー  現地から産業と文化を発掘 

64■40代から始める日本人の中国生活の記録    植野友和＝文 

中華料理について語ろう 

70■report    馬力＝文　王長育＝写真 

幸せ編み出す貴州・竹細工  無形文化遺産の発展で農村振興　　　　　　　　 

■文化・観光 

40■エッセイ・文化人訪ねある記（7）    劉徳有＝文　 

『虫のいろいろ』とノミのサーカス 

46■美しい中国　常徳 

陶淵明が描いた理想の世界  湖の幸が豊富な「西の洞庭」 

54■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（十八）    姚任祥＝文 

七夕 

62■中日をつなぐ伝統文化シリーズ③    王敏＝文・写真提供 

印章　　　　　　　 

66■report    曹夢玥＝文 

中国古代飲食文化展  食文化で味わう伝統と生活　　　　　　　　　　　　　　　 

■インフォコーナー 

74■第二の人生は北京で 第26回    馬場公彦＝文 

キャンパスで自由の風に吹かれて 

75■新語ネット語 

天选打工人  过紧日子  摆烂 

76■ノンフィクション漫画 第32回 

血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生 

82■対訳　世相小説 

干净的人 

きれい好きな人 

84■俳句・詩・書・篆刻が語る二十四節気 

小暑　大暑 

86■交流＆イベント 

88■インフォボックス／中日ブックレビュー　 

90■本誌社員自慢の手料理 

隣の家常菜  第７回　老北京炸醬麺（北京のジャージャー麺） 

91■京ＳＡＹ　第７回　ジェンズ体操 

92■＠Japan　わたしと中国 

そこに愛があるから    高橋奈津子＝文　 

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 

  張韶涵／王赫野『篇章』 

95■ＶＯＩＣＥ・編集後記