特別企画　 

■特集 

多彩な観光が示す活力みなぎる中国 

PART１ 独自の魅力でにぎわう都市 

PART２ 日夜増える需要とスタイル 

PART３ 外国人にディープな体験を 

PART４ 環境整備でより気軽な訪中 

時事・経済 

■習近平かく語る　 

坚定不移推进中国式现代化 

中国式現代化を揺るぐことなく推進しよう 

■中国・直言直筆 

改革の全面的深化 

■up-to-date NEWS 

習主席、平和共存五原則発表70周年記念大会で重要講話／習主席、上海協力機構首脳会議に出席／第15回夏季ダボス会議 「成長のための次なるフロンティア」 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

「終戦の日」迎え歴史にに向き合う 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

ＥＶ技術革新に新たな競争　中日が直面する課題 

社会・民生・歴史 

■report 

中国が「原爆医療法」の源流に 

第１回原水禁世界大会に参加し多額の寄付 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（20） 

張雲方＝文・写真提供　 

中日経済知識交流会（中）その後の曲折 

■40代から始める日本人の中国生活の記録　植野友和＝文 

ガンバレ！　女子球児 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

立秋 

■report 

「黄金の絆」強め協力の未来へ歩む 

湖北省仏教代表団訪日交流 

■美しい中国　黔東南　 

連なる峰々にこだます歌声 

競技通じ誇りと友情を手に 

■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（43） 

菜食 (４) 野菜 

■中国当代文学ガイド  

鳥たちの寓話 

■対訳で読む節気の俳句　 

処暑 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ節気ごとの健康法  

立秋　処暑 

■新語ネット語  

背刺　原拆原建　零糖社交 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセイ  

“无法看书 ”的书店　 

本を読むことができない書店 

■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜 第32回 

韮菜盒子 （ニラのお焼き） 

■京ＳＡＹ　第32回 

「份子銭」という風習 

■＠Japan わたしと中国　長谷川愛＝文 

二胡の花窓は世界の窓 

交流＆イベント 

ＶＯＩＣＥ・編集後記