特別企画　 

■特集 

３０００人訪中40周年 青春の力で世代友好を 

PART１ 友好の種が森になれるように 

PART2 青年交流のあの時とこれから 

時事・経済 

■Scope 

第20期三中全会「決定」を読む 

改革開放と伝統的価値観で協力の基盤強化 

■習近平かく語る　 

扎实推动共同富裕 

共同富裕を着実に推進しよう 

■中国・直言直筆 

中国人民政治協商会議成立75周年 

■up-to-date NEWS 

第20期三中全会、改革の一層の全面的深化・中国式現代化の推進を検討／中日関係にひと言 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

新時代を開く「針路」 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

２０２９年の中国と世界  三中全会公報から見えてくること 

社会・民生・歴史 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（21）  張雲方＝文・写真提供　 

中日経済知識交流会（下）熱い友情の握手 

■report 

善と愛が子ども守る勇気に  胡友平さんをしのんで 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

白露 

■Special Report 

手を結び仏教交流の新章へ 

■美しい中国　防城港　 

一弦の旋律が心に染みる  海洋民族暮らす国境の町 

■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（44） 

菜食 (５) 豆腐と春雨（上） 

■report 

芭蕉の名句と詩人・林林 

劉徳有＝文・写真提供 

■第二の人生は北京で　第47回　馬場公彦＝文・写真  

プチ休みには近場旅行へ 

■対訳で読む節気の俳句　 

秋分 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ節気ごとの健康法  

白露　秋分 

■新語ネット語  

嘴替　网格议事　网络暴力 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセイ  

直播间里的 “陌生人 ”　 

ライブ配信ルームの見知らぬ人 

■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜 第33回 

糖醋排骨 （ポークリブの甘酢あん） 

■京ＳＡＹ　第33回 

中国医学の「督灸」って？ 

交流＆イベント 

■＠Japan わたしと中国　望月泉＝文 

爷爷（いえいえ）の帰路 

ＶＯＩＣＥ・編集後記