特別企画　 

■特集 

第20回「北京―東京フォーラム」 

改善と発展の大事な時期　地域と世界の平和を模索 

PART１　次の10年に向けて志新たに 

PART2 【政治・外交分科会】戦略的互恵関係構築へ一歩 

    【経済分科会】不確実性から自由貿易守る 

    【デジタル分科会】共にＡＩの発展と規制促進 

    【メディア分科会】健全な世論形成に責任負う 

    【安全保障分科会】メカニズムの早急な構築を 

    【平和秩序分科会】共通点の多さ生かして協調 

    【多国間協力分科会】国際問題解決は利益に合致 

    【青年対話】理念を理解し未来を「共創」 

PART３　協力は両国民の民意と願い 

時事・経済 

■習近平かく語る　 

推动共建“ 一带一路 ”　高质量发展不断取得新成效 

「一帯一路」共同建設の質の高い発展が 

絶えず新たな成果を上げるように推進しよう 

■中国・直言直筆 

民営経済の質の高い発展を推進 

■up-to-date NEWS 

習主席、新年のあいさつを発表／王毅外交部長が岩屋毅外相と会談 「二国間関係を超えた意義」を強調／国産大型旅客機Ｃ９１９　上海と香港結ぶ路線に投入 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

中国と生きる私たちに問われるもの 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

より積極的な今年の経済政策 

世界で際立つ安定と確実性 

社会・民生・歴史 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（26） 

張雲方＝文・写真提供 

鄧穎超副委員長の訪日を振り返る（中）心に残る箱根・奈良・京都 

■report 

孫文「大アジア主義」演説１００周年　神戸で記念シンポ 

■40代から始める日本人の中国生活の記録　 

植野友和＝文・写真 

新疆ウイグル自治区10年の変化 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

立春　雨水 

■美しい中国　北海　 

溶岩と海水が生んだ絶景 

心も温まる魚介のスープ 

■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（49） 

肉（上）　鶏とアヒル 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ時辰ごとの健康法  

丑の刻 

■新語・ネット語  

硬控　小孩哥／小孩姐　数智化 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

生二孩后，公司成了我的“加油站” 

２番目の子どもの出産後、会社が私の「ガソリンスタンド」に 

■＠Japanわたしと中国　堂島世梨＝文 

中国を知るということは 

世界を知ること 

■休日中華のススメ　第２回 

作って楽しく食べておいしい 

烤包子 （サムサ） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記